Übersetzen Französisch Arabisch مُوَظَّفٌ مُؤَهَّلٌ

relevante Treffer

• capable (adj.)
  مؤهل
  mehr ...
• qualifié (adj.)
  مؤهل {qualifiée}
  mehr ...
• compétent (adj.)
  مؤهل {compétente}
  mehr ...
• aspirant (n.)
  مُؤَهَّلٌ لَهُ
  mehr ...
• el qualificatif (n.) , m
  مؤهل
  mehr ...
• candidat (n.)
  مُؤَهَّلٌ لَهُ
  mehr ...
• diplômé (adj.)
  مؤهل {diplômée}
  mehr ...
• éligible (adj.)
  مؤهل
  mehr ...
• apte (adj.)
  مؤهل
  mehr ...
• la qualification (n.) , f
  مؤهل
  mehr ...
• mariable (adj.) , {relations}
  مُؤَهَّل للزَّواج
  mehr ...
• nubile (adj.) , {relations}
  مُؤَهَّل للزَّواج
  mehr ...
• éligible (adj.) , {Pol}
  مؤهل للانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• postulant (n.) , {Relig.}
  مُؤَهَّلٌ لِلدُّخُولِ في الرَّهْبَنَة {دين}
  mehr ...
• doctorat (n.) , {Bildung}
  أَعْلَى مُؤَهِّلٍ جامِعِيّ {تعليم}
  mehr ...
• el gradé (n.) , m
  موظف {gradée}
  mehr ...
• el fondé (n.) , m
  موظف {fondée}
  mehr ...
• el employé (n.) , m
  موظف {employée}
  mehr ...
• investi (adj.)
  مُوَظَّف {كَالْمَال إِلَخ}
  mehr ...
• el contractuel (n.) , m
  موظف {contractuelle}
  mehr ...
• el agent (n.) , m
  موظف
  mehr ...
• el salarié (n.) , m
  موظف {salariée}
  mehr ...
• el investisseur (n.) , m, {Wirt}
  موظف {الْمَال إِلَخ}، {اقتصاد}
  mehr ...
• fonctionnaire (n.) , {professions}, mf
  موظف
  mehr ...
• mandataire (n.) , mf
  موظف
  mehr ...
• exploiteur (n.) , m, f
  موظف {exploiteuse}
  mehr ...
• contractuel (n.) , {Recht}
  مُوَظَّف مُتَعَاقِد {قانون}
  mehr ...
• mandarin (n.) , {hist.}
  مُوَظَّف كَبِير {فِي الْإِمْبِرَاطُورِيَّة الصِّينِيَّة الْقَدِيمَة}، {تاريخ}
  mehr ...
• fonctionnaire (n.) , {professions}
  مُوَظَّفٌ حُكُومِيٌّ
  mehr ...
• bureaucrate (n.) , {professions}
  مُوَظَّف بِيرُوقْراطِيّ
  mehr ...

Textbeispiele

• 2.1.10.7 Personnel qualifié
  10-7 الموظفون المؤهلون
• La sécurité intérieure et extérieure des sites est assurée par des personnels habilités.
  ويكفل الحمايــة الداخليــة والخارجيــة للمواقــع موظفون مؤهلون.
• Il se pose également à la MONUC le problème du recrutement de personnel qualifié.
  وما زالت البعثة تواجه أيضا تحديات في تعيين موظفين مؤهلين.
• Le niveau d'études de ces fonctionnaires est très élevé, la plupart ayant un diplôme universitaire.
  ولدى الموظفين مؤهلات علمية عالية، ومعظمهم حاصل على شهادة جامعية.
• Un autre défi dans le domaine du maintien de la paix est la rétention de personnel qualifié pour les missions.
  ومن تحديات حفظ السلام الأخرى تأمين الموظفين المؤهلين للبعثات.
• En outre, elle a veillé à disposer des effectifs nécessaires pour ces langues.
  علاوة على ذلك، أمَّنت المكتبة موظفين مؤهلين يتقنون هذه اللغات.
• Un certain nombre de pays ont mentionné une pénurie de personnel qualifié.
  وأفاد عدد من البلدان بوجود نقص في عدد الموظفين المؤهلين.
• Certains pays ont beaucoup de mal à attirer et conserver du personnel qualifié.
  وقد شكلت مسألة اجتذاب موظفين مؤهلين واستبقائهم مشكلة لبعض البلدان.
• Un élément essentiel consiste à élargir et diversifier le fichier de personnel qualifié pouvant être envoyé sur le terrain.
  ومن العناصر الرئيسية زيادة وتنويع مجموعة الموظفين المؤهلين للخدمة الميدانية.
• Relèvement du niveau de qualification du personnel des services de statistique
  النهوض بمستوى مؤهلات موظفي الإحصاءات